{"id":613,"date":"2018-10-15T16:14:32","date_gmt":"2018-10-15T16:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/?page_id=613"},"modified":"2024-03-13T11:07:00","modified_gmt":"2024-03-13T11:07:00","slug":"fr-be-br-gu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/fr-be-br-gu\/","title":{"rendered":"BENIN \/ BRAZIL \/ FRANCE \/ FRENCH GUIANA"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"613\" class=\"elementor elementor-613\" wpc-filter-elementor-widget=\"1\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae40789 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"ae40789\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4a8e92\" data-id=\"c4a8e92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ae48b elementor-widget elementor-widget-progress\" data-id=\"68ae48b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"progress.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"elementor-progress-wrapper progress-success\" role=\"progressbar\" aria-valuemin=\"0\" aria-valuemax=\"100\" aria-valuenow=\"100\" aria-valuetext=\"100% (Progression du projet)\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-progress-bar\" data-max=\"100\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-progress-text\">project avancement<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-progress-percentage\">100%<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f1b805 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"8f1b805\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a256dab\" data-id=\"a256dab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9289b98 elementor-button-warning elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9289b98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/view.genial.ly\/613724a22560bf0dedb7b924\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-trophy\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">RESULTS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6217684 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6217684\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"width: 100%;\"><div style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; padding-top: 0; height: 0;\"><iframe title=\"IDEM\" frameborder=\"0\" width=\"1200px\" height=\"675px\" style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"https:\/\/view.genial.ly\/613724a22560bf0dedb7b924\" type=\"text\/html\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" scrolling=\"yes\" allownetworking=\"all\"><\/iframe> <\/div> <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b0dc9dc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"b0dc9dc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a72e44\" data-id=\"1a72e44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cbcf78 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4cbcf78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"78\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/erasmus.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4152\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d251ab2\" data-id=\"d251ab2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5da41a6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5da41a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logo-idem-1-qclz6r7uv36offv9j34q15yghkdgz283hzj51gfk2k.jpg\" title=\"logo-idem\" alt=\"logo-idem\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c5b653\" data-id=\"9c5b653\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f5f948 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f5f948\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-Peniel-final-qclz6u1d6tjd5zla21wv0un650u34zadupo4nlix6y.png\" title=\"Logo Peniel final\" alt=\"Logo Peniel final\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3861310\" data-id=\"3861310\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06920b6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06920b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"272\" height=\"78\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5541\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV.webp 272w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV-18x5.webp 18w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV-24x7.webp 24w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV-36x10.webp 36w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/FPV-48x14.webp 48w\" sizes=\"(max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4f47dc4\" data-id=\"4f47dc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6a49a3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b6a49a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"965\" height=\"432\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5529\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA.jpg 965w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-300x134.jpg 300w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-768x344.jpg 768w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-18x8.jpg 18w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-24x11.jpg 24w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-36x16.jpg 36w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/CDA-48x21.jpg 48w\" sizes=\"(max-width: 965px) 100vw, 965px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-83fee6a\" data-id=\"83fee6a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf67f1a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"bf67f1a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c84140b\" data-id=\"c84140b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581067a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"581067a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"497\" height=\"459\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Precture-Guyane.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4205\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Precture-Guyane.png 497w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Precture-Guyane-300x277.png 300w\" sizes=\"(max-width: 497px) 100vw, 497px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4dd67d\" data-id=\"f4dd67d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b73fa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"62b73fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"318\" height=\"158\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/parc-amazonien.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4204\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/parc-amazonien.png 318w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/parc-amazonien-300x149.png 300w\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-811ae77\" data-id=\"811ae77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496c5b9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"496c5b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/ctg-e1648549323749-qclz6vx1t9d41hofrn5uvmrrghqb1jqr6mskfu8l7g.png\" title=\"ctg\" alt=\"ctg\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d489419\" data-id=\"d489419\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9eb54e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b9eb54e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"499\" height=\"641\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Ministere_des_Outre-mer.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4206\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Ministere_des_Outre-mer.jpg 499w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Ministere_des_Outre-mer-234x300.jpg 234w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72e58ae\" data-id=\"72e58ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63cc099 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63cc099\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1393\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5550\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC.png 1200w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-258x300.png 258w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-882x1024.png 882w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-768x892.png 768w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-10x12.png 10w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-21x24.png 21w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-31x36.png 31w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/MC-41x48.png 41w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7da9d5d\" data-id=\"7da9d5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7246b2d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"7246b2d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb08d7d\" data-id=\"cb08d7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677bd13a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"677bd13a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"p1\">Erasmus+ program <br \/>KA2 \u2013 Capacity building in the field of youth <br \/>Coordinator<\/h4><h5>Identities in motion \/ IDENTIT\u00c9S EN MOUVEMENTS (IDEM)<\/h5><p>Le projet \u00ab Identit\u00e9s en mouvements \u00bb (IDEM) explore une histoire commune \u00e0 trois continents, celle de la traite n\u00e9gri\u00e8re du commerce triangulaire qui a conduit \u00e0 la d\u00e9portation de 12,5 millions d\u2019Africains entre les XV<sup>e<\/sup> et XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cles. Cette premi\u00e8re mondialisation tragique impacte encore dramatiquement les relations internationales tout autant que les \u00e9quilibres internes de nos soci\u00e9t\u00e9s. Cependant cette histoire a aussi accouch\u00e9 d\u2019une fusion culturelle inou\u00efe qui a boulevers\u00e9 la culture mondiale, g\u00e9n\u00e9rant la plupart des courants artistiques qui d\u00e9finissent nos cultures contemporaines (jazz, blues, rock, rap, salsa, samba, etc.).<br \/><em>Cr\u00e9olisation du monde, transculturation :<\/em> les essayistes ont tent\u00e9 de caract\u00e9riser ces transformations culturelles dont chacun d\u2019entre nous, \u00e0 divers degr\u00e9s, est aujourd\u2019hui le d\u00e9positaire. C\u2019est le fil de cette histoire culturelle que notre projet tente de remonter, sous le prisme d\u2019une exploration de la part profond\u00e9ment m\u00e9tisse de nos identit\u00e9s\u00a0: ne faut-il pas les comprendre aujourd\u2019hui comme des identit\u00e9s-relations, au carrefour de soi et des autres, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, et d\u00e9termin\u00e9es par nos engagements, nos pratiques et nos go\u00fbts autant qu\u2019h\u00e9rit\u00e9es\u00a0?<br \/>This project gathers 4 partners from Africa, South America and Europe (P\u00e9niel in Benin, Pierre Verger Foundation in Brazil, Chercheurs d\u2019autres in French Guiana, and Samba R\u00e9sille in France). This project is a 4 steps path, for teams composed by young people, artists and youth workers. Each step is defined like a place for intercultural meetings and a technical and artistic laboratory centered on what the team, from its knowledge and skills, can share and build together. The aim is more especially the meeting between traditional arts and new technologies (creation and dissemination), and therefore the project has the following objectives:<br \/><strong>\u2022 d\u00e9couvrir des cultures originales<\/strong> (vaudou-yoruba au B\u00e9nin, candombl\u00e9 au Br\u00e9sil, bushinengu\u00e9 en Guyane) et identifier leurs relations \u00e0 travers des cours structur\u00e9s, des expositions et des moments d\u2019immersion (c\u00e9r\u00e9monies et festivit\u00e9s traditionnelles) ;<br \/><strong>\u2022 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences techniques dans le domaine audiovisuel<\/strong> \u00e0 travers la r\u00e9alisation d\u2019un webdocumentaire (r\u00e9alisation, prise de son, interviews, diffusion web gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019outil Klynt) ;<br \/><strong>\u2022 cr\u00e9er librement \u00e0 partir des exp\u00e9riences capitalis\u00e9es<\/strong> (fresque d&rsquo;art temb\u00e9 dans l\u2019espace public toulousain, cr\u00e9ation photonum\u00e9rique et vid\u00e9omapping sous la direction du photographe toulousain St\u00e9phane Lepenant).<\/p><h5>\u00a0<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c4342e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"2c4342e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fb6d2b1\" data-id=\"fb6d2b1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb45f49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb45f49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Partners<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35cc11c elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"35cc11c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5641\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5641\" aria-expanded=\"false\">Fondation Pierre Verger \u2013 Br\u00e9sil<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5642\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5642\" aria-expanded=\"false\">Chercheurs d'Autres \u2013 Guyane fran\u00e7aise<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5643\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5643\" aria-expanded=\"false\">Organisation P\u00e9niel \u2013 B\u00e9nin<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5641\" aria-expanded=\"false\">Fondation Pierre Verger \u2013 Br\u00e9sil<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5641\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5641\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p class=\" translation-block\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-648 alignleft\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Logo-Fondation-300x87.jpg\" alt=\"\" width=\"148\" height=\"43\"><br><em>\u201cThe creation of the Pierre Verger Foundation was the result of two of my passions: one that I feel for Bahia and another for the African region along the Bight of Benin. Its goal, as expressed in its mission and activities, is to emphasize their common heritage, offering to Bahia information about Benin and Nigeria and to inform the latter two about their cultural legacy in Bahia,\u201d  Verger stated in the FPV\u2019s first newsletter.\n\nAs founder, staff member and president, Pierre Verger donated his entire personal research collection, accumulated over decades of travels and study, also sustaining the Foundation with his own financial resources. The library contains more than 3,000 books and numerous scholarly articles. The photo archives include 62,000 negatives. The Foundation also possesses many sound recordings, films and videos, and a precious collection of documents, index cards, correspondence, manuscripts and objects.\n\nCreated in 1988, the Foundation is legally constituted as a private non-profit organization, with resources coming from royalties of Pierre Verger\u2019s works, contribution from its members and potential donations. From its very beginning and to this day, it functions in a house located on the Ladeira da Vila Am\u00e9rica, Pierre Verger\u2019s home for more than 30 years, in the heart of Pelourinho, in the city of Salvador de Bahia, Brazil\u2019s former capital.\n\nThe objectives of the Foundation are to preserve and disseminate the work of Pierre Verger, to serve as a center of information and research by making its collection publicly available (library, photo collection and Verger\u00b4s personal archives). It\u2019s about establishing and maintaining cultural, human and scientific exchanges between Brazil and Africa, to write publications on this subject and to provoke interdisciplinary cooperation between anthropology, history, music, arts and botanic. It also has the goal to maintain relations with other cultural organizations interested in afro-Brazilian culture, and to be socially useful in a practical way that is integrated into the local community and adjacent areas, through the activities of it cultural center, dedicated to the promotion of afro-Brazilian culture.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5642\" aria-expanded=\"false\">Chercheurs d'Autres \u2013 Guyane fran\u00e7aise<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5642\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5642\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p class=\" translation-block\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-649 alignleft\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logos_chercheursautres-300x258.png\" alt=\"\" width=\"94\" height=\"81\"><br>Chercheurs d\u2019autres is an NGO created in 2008. It goal is to create links between close or distant cultures. Its actions tend to promote a better mutual understanding, equity and a \u201cliving together\u201d through a better knowledge of each person\u2018s reality. To accomplish its mission of passing on cultures, the association is located in France (Toulouse) and in French Guyana.\n\nChercheurs d\u2019autres wishes to hand down the material and immaterial cultural heritage which draws the identities and particularities of populations through productions allowing the inhabitants to speak, and which also are the opportunity to meet in a convivial and festive way on different territories with local partners. To achieve that, the association uses different medium (exhibitions, concerts, conferences, workshops, trainings, pedagogical booklets) and chose more especially filmmaking, with the production of several short films, documentaries, and a feature film rewarded in France (\u201cAnuktatop : la m\u00e9tamorphose\u201d, 2015).\n\nSince 2010, the association is also committed in an international exchange project, \u201cThe Triangle of cultures\u201d, which aims at organizing mobilities for young people and adults thanks to an approach of discovery, open mindedness, training and professionalization. The methodology of the association leans on the systematic participation of the participants in the process of creation, realization and dissemination, with the idea of improving the social and professional skills of each participant. The reciprocity of these collective projects aims at improving the economic, social and structural conditions of all the concerned territories.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5643\" aria-expanded=\"false\">Organisation P\u00e9niel \u2013 B\u00e9nin<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5643\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5643\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p class=\" translation-block\">P\u00e9niel is an NGO which has the goal to give to everyone a useful tool to act in Benin, by implementing actions on the following fields: culture and training, environment, health, production and development. In each field, P\u00e9niel has specific objectives:\n\n\u2022 culture and training: promote cultural events (accommodation, touristic guides, excursions, concerts, catering) \/ promote education, training, recycling \/ participating in the feminine awareness by giving essential documents;\n\n\u2022 environment: create the favorable conditions for a change of mentalities and daily behaviors \/ show young people the obligation they have to protect and preserve their environment \/ do urban works like dredging works, cleaning gutters, waste collection, street and garden maintenance, laying cobblestone;\n\n\u2022 health: raise awareness on STD thanks to concerts in partnership with other NGO;\n\n\u2022 production: promote farming, supporting agricultural material, promote cooperative gathering \/ encourage actions boosting the strengthening of links between the informal sector and the small and medium size companies;\n\n\u2022 development: promote all the actions of development by taking into account a participative diagnostic \/ provoking the participation of women in the sustainable development.\n\nTo reach these goals, P\u00e9niel has an operational strategy leaning on sessions of information, education, communication, works in urban space, organization of cultural events, supplying equipment to the cooperatives of women and textbooks to vulnerable children and young people.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a8910b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"4a8910b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f78c93\" data-id=\"7f78c93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-808e514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"808e514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4>Mobilities<\/h4><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f25789 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"1f25789\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3261\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3261\" aria-expanded=\"false\">Porto-Novo, B\u00e9nin <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3262\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3262\" aria-expanded=\"false\">Salvador, Br\u00e9sil<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3263\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3263\" aria-expanded=\"false\">Maripasoula, Guyane fran\u00e7aise<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3264\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3264\" aria-expanded=\"false\">Toulouse, France<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3261\" aria-expanded=\"false\">Porto-Novo, B\u00e9nin <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3261\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3261\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p><strong>From April 20 to 26, 2019<br \/>The promotion of a source culture<\/strong><\/p><p>The 4 delegations made up of 10 young people and workers from each of the partner structures, P\u00e9niel (Benin), Chercheurs d'Autres (Guyana), Pierre Verger Foundation (Brazil) and Samba R\u00e9sille as coordinator, went to Porto-Novo.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2079 alignnone\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Groupe-Porto-novo-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Groupe-Porto-novo-300x168.jpg 300w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Groupe-Porto-novo-768x431.jpg 768w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Groupe-Porto-novo-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Groupe-Porto-novo.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3262\" aria-expanded=\"false\">Salvador, Br\u00e9sil<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3262\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3262\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><strong>From October 21 to 27, 2019<br \/>The challenges of cultural mixing<\/strong><\/p><p class=\" translation-block\">The \"Identities in Movement\" project explores a history common to three continents, that of the diffusion of African cultures throughout the world, and their fusion in contact with other civilizations. In this vast process of \"creolization of the world\" (Edouard Glissant), Brazilian culture occupies a special place, and after a superb stay in Benin, the IDEM partners find themselves in Salvador Bahia, Brazil.<\/p><p>Welcomed by the Pierre Verger Foundation (famous French anthropologist photographer), the teams of Samba R\u00e9sille (France), Peniel (Benin) and Chercheurs d'Autres (Guyana) immerse themselves in Afro-Brazilian culture (candombl\u00e9, samba de roda) and try to understand how Brazilians live their Africanness today.<\/p><p>The \"Identities in motion\" project is an international cooperation project coordinated by Samba R\u00e9sille and funded by the European Union under the Erasmus+ program - KA2 - Cooperation in innovation and exchange of good practices - Capacity building in the field of youth.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3263\" aria-expanded=\"false\">Maripasoula, Guyane fran\u00e7aise<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3263\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3263\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p><strong>From February 17 to 23, 2020<\/strong><br \/><strong>Traditional knowledge and new technologies<\/strong><\/p><p>Third stage of this journey, the mobility in Guyana takes Samba R\u00e9sille to meet the Bushinengu\u00e9s, descendants of maroon slaves who took refuge in the forest and adopted the way of life of the Indians of Amazonia. Intrinsically mixed, but also terribly threatened in its balance by metropolitan exploitation projects and cultural pressure, Bushinengue society tries to find the point of balance between traditional way of life and openness to the outside world.<\/p><p>This mobility brings together 4 teams of 10 people per structure. It is designed as a space for strengthening the cultural, artistic, technical and managerial skills of staff and will focus particularly on the challenges of reconciling lifestyles, traditional knowledge and the techniques and knowledge of contemporary societies.<\/p><p class=\" translation-block\">The training will include:<br>\u2022 artistic practice workshops around the Bushinengu\u00e9 culture (Temb\u00e9 art, song and dance music);<br>\u2022 technical training modules (documentary, interview, communication and webcasting);<br>\u2022 information and discussion sessions around the bushinengue culture;<br>\u2022 immersion visits in the bushinengue culture with awareness of environmental issues.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3264\" aria-expanded=\"false\">Toulouse, France<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3264\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3264\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p class=\"entry-title\"><strong>September 27 to October 3, 2021<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/2021\/09\/14\/idem-du-27-septembre-au-3-octobre-samba-resille-accueille-les-trois-delegations\/\">Free creative experimentation<\/a><strong><br \/><\/strong><\/p><p class=\" translation-block\">4th and last stage of this journey, the reception of our partners in Toulouse aims to synthesize the research previously carried out in Africa and South America, with a highly creative and festive dimension: Temb\u00e9 fresco project on the walls of Samba R\u00e9sille, photonumeric and musical creations, partnership with the national season of contemporary art Africa 2020 etc.<br>This welcome week mobilizes a team made up of young people (4 people\/structure), 4 youth workers\/structure and 2 staff\/structure (administrative, accounting and communication management). It is designed as a space for strengthening the cultural, artistic, technical and managerial skills of staff and is particularly committed to making the collaborative work carried out during the project effective and tangible.<br>Carried out jointly by the staff of Samba R\u00e9sille and partners, the welcome week includes:<br>\u2022 assistance with the creation of a Temb\u00e9 fresco by Guyanese artists;<br>\u2022 digital photo editing and videomapping modules under the direction of St\u00e9phane Lepenant and other Toulouse collaborators (ISPRA);<br>\u2022 musical creation modules around the notion of shared heritage;<br>\u2022 support for partner teams (tourism, shared meals, festivities, etc.);<br> \u2022 the exhibition of the results of the workshops as part of the Africa 2020 season;<br>\u2022 the closing seminar of the project.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbe0080 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"dbe0080\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bba2f5\" data-id=\"1bba2f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-443845d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"443845d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4>Testimonies<\/h4><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436c400 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"436c400\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7061\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7061\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e9cile Benoist, Samba R\u00e9sille, Alukus from French Guiana and Benin, Simonet looking for his ancestors<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7061\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7061\"><p class=\" translation-block\">Alukus from French Guiana and Benin, Simonet looking for his ancestors\nMobility Benin 20-26th of april 2019<\/p><p class=\" translation-block\">A brief history of the Alukus from Guiana\n\nThe ancestors of the Alukus from Guiana were slaves from West Africa and lived in hiding (\u201cmarroner\u201d in french), they ran away from the plantations where they were help captive. They were hunted and had to fight to keep their freedom. The \u201cmarronage\u201d was to resist the slavery, and also \u201cto reconstitute themselves, to start over\u201d, Simonet will say.<\/p><p>Hidden in the forest, these newly free persons built themselves a new identity, from various African ethnic groups, and integrating their ordeal of slavery. Their language is partially reconstructed and renewed. The slaves didn\u2019t have the right to speak their language, some elements were lost, and others were brought by members of various ethnic groups. As for religion, way of life, music, songs\u2026 All these parts of culture were transformed because of the conditions of life of the slaves (separation of families, prohibition of some practices\u2026) and of the fusion of the cultures of the members of the different ethnic groups gathered in the escape.<\/p><p>On the run, the Alukus took refuge in the jungle where they met the Wayanas, Native Americans from the Amazon rainforest. The Wayanas helped them to adapt to life in this environment. Then, the Alukus set up on the edge of the Maroni River.<\/p><p>In Guiana, \u201cBushinengue\u201d is a generic term to name various ethnic groups whose ancestors were the \u201cnegmarrons\u201d: Alukus (or Boni), Saramaca, Paramaka, Djuka (or Aukan). The Bushinengue represent 70\u00a0000 people in Guiana and 120\u00a0000 in Surinam. They don\u2019t recognize the border between the 2 countries.<\/p><p class=\" translation-block\"><b><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1504 alignleft\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/simonet-Doudou-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"350\"><\/b>&gt; Premi\u00e8res connexions<br>First connections\n\nSince its first awakening in Benin, Simonet Doudou, member of the Guianese team and traditional chief Aluku in the village of Boniville on the Haut Maroni, installs a temporary cult place near a tree, very close from the building we sleep in. He conducts a brief ceremony, to ask the ancestors from Benin and from the Haut Maroni to help us succeed this project.\n\nAfter breakfast, we are going to work in a cultural center called \u00ab\u00a0Ouadada\u00a0\u00bb, which means \u00ab\u00a0Welcome\u00a0\u00bb here. In Maroni, we say \u201cOuada\u201d to welcome the tourists, and the artist name of C\u00e9cilon Dada, another participant of the mobility, is \u00ab\u00a0Ouadada\u00a0\u00bb! Similarities that promise others\u2026<\/p><p class=\" translation-block\">During the afternoon, G\u00e9rard, manager of Ouadada, takes us to a tour of the voodoo squares of Porto-Novo, rehabilitated through his center and highlighted by Beninese artists. A voodoo priest conducts a little ceremony and invites Simonet to make a wish. He will tell us later that he wished to meet the Alukus from here. He notices also the proximity between the funeral rituals between here and there: \u201cWe don\u2019t have so many things but the result is the same\u201d. And he notices the similarity between the King that we visited at the end of the day and the \u201cGrand Mon\u201d.<\/p><p>Searching the Alukus in Benin<\/p><p>The following day, as we were walking in the capital to discover the afro-brazilian architectural heritage, Simonet talked with a Beninese woman on the market. She confirms that there are indeed \u201cAlukus\u201d in the city.<\/p><p>On the day after, the teams go to Ouidah, the city from where the slaves were leaving. For many participants, this day was really emotional. Tread on these places makes vibrate the human beings that we are, question our origin, our history, our identity, participate in our personal trip. Many participants, like the Alukus in Guiana or the Brazilian people, have ancestors that suffered these ordeals and lived the terrible crossing. Here, the history of human kind marked by the slavery resonates with the history of the individuals.<\/p><p class=\" translation-block\">On our way back, Simonet says to us that he really wants to meet the Alukus from Benin before he gets back. He wants to \u201ctake some news from the family\u201d. And at night, the Guianese team plays its traditional drums to thank the divinity for their welcome.<\/p><p>The meeting<\/p><p>Thanks to G\u00e9rard, the manager of the Ouadada center, a meeting is organized between Simonet and one Aluku from Benin. Two people from Samba R\u00e9sille, Simonet, G\u00e9rard and our \u201cintermediary\u201d go to a bar in the city. We learn that the person we are waiting for is called \u201cMinakode Aluku\u201d, and is a deputy really appreciated by the population.<\/p><p>Simonet tells us a little bit more about his ancestors. In Guiana, the Alukus kept the memory of the names. They got deported in Surinam, ran away, were being hunted down. They fought back with some weapons, knives, sabers and\u2026 mysticism. When they were hiding in the forest, they met the Boni, they are now one family. These slaves, coming from the north of Benin, were warriors. Then the Alukus met the Wayanas while they moved back up the river to go to a safer zone. There were a few conflicts between them, but finally they got along and support each other.<\/p><p>The deputy Aluku arrives. Simonet tells him the story of the Alukus in Guiana, says the names of the villages where they live, that they created. An honorable hug follows and Simonet gets out his traditional outfit as G\u00e9rard explains the IDEM project. The deputy does not speak French, G\u00e9rard translates for him. The deputy clarifies that he is really happy to see us. The context of the elections in the next days does not allow him to do as much as he would like to, he assures that he will go to Guiana to meet his family. He is really touched by Simonet\u2019s approach and would have loved to present him the different branches of the Alukus. Simonet is really moved. The deputy tells him that the voodoo will go to him.<\/p><p class=\" translation-block\">The deputy does not speak French, G\u00e9rard translates for him. The deputy clarifies that he is really happy to see us. The context of the elections in the next days does not allow him to do as much as he would like to, he assures that he will go to Guiana to meet his family. He is really touched by Simonet\u2019s approach and would have loved to present him the different branches of the Alukus. Simonet is really moved. The deputy tells him that the voodoo will go to him.<\/p><p>For the deputy, it\u2019s thanks to the voodoo that the Alukus are tolerant, and if they take care of it, they will be rich. Simonet talks about the wood and the gold in the Aluku Guianese territory, that they cannot take advantage of. But now that Simonet came, he is going to be rich because \u201cthe voodoo brings wealth\u201d, assures the deputy.\nSimonet misses the words: \u201cThe words I said have to be more important than the words I forgot to say\u201d. For him, the ceremony he did when he arrived produced \u201ca good effect\u201d. Simonet describes Boni, who fought with the Alukus, who took care of the women and the children, and was a great warrior. He talks about the river \u201cAluku Liba\u201d; it\u2019s the conquest that gave the river its name. <em>\u00ab\u00a0le vodun apporte la richesse\u00a0\u00bb<\/em>, affirme le d\u00e9put\u00e9.<\/p><p>We take the car and we are drove to the library \u201cUnited leaders of Mededjonou\u201d, of which the deputy is a big sponsor. A primary school teacher comes to present it to us.<\/p><p>Then we leave and we head for the villages near the border with Nigeria to get to the deputy\u2019s house. We recognize it immediately: a big building with 3 floors next to small houses. On the terrace, portraits of parents, uncles and aunts of the deputy, attract attention. He presents them to us and Simonet takes pictures of them. After entering the living room, the deputy comes and goes, and we understand that he changes his planning (the elections happen in 2 days) to welcome Simonet. Then, he invites us in a small room outside, where he shows us different potteries representing his ancestors.<\/p><p>While we are about to get back to the Oudada center, where the other participants are preparing our international diner, they announce to us a new meeting\u2026<br>\n\n<br> A royal moment <br>\n\nAfter the deputy, we are drove to the king of the Alukus, more precisely like written on the entrance of the palace: \u201cHis majesty Kpot\u00e9houn Allanmakoun 18th king of Adjarra, enthroned the 19th of  october 2018\u201d. Another inscription lists all the kings of Adjarra that preceded him, until the founder Attawa, who reigned from 1722 to 1749.<\/p><p>&gt; Un moment royal<b><br \/><\/b><br \/>Apr\u00e8s le d\u00e9put\u00e9, c\u2019est chez le roi des Alukus que nous sommes conduits. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, comme l\u2019annonce l\u2019inscription \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du palais\u00a0: \u00ab\u00a0Sa majest\u00e9 Kpot\u00e9houn Allanmakoun 18eme Roi d\u2019Adjarra, intronis\u00e9 le 19 octobre 2018\u00a0\u00bb. Une autre inscription liste tous les rois d\u2019Adjarra qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, jusqu\u2019au fondateur Attawa, qui a r\u00e9gn\u00e9 de 1722 \u00e0 1749.<\/p><p class=\" translation-block\">After his enthronement, the king spent a few months in a voodoo convent, and he is here since 3 weeks ago. The salutation to the king is with bended knees, with the head tilted to the ground. Simonet says to him that he is happy to meet him because he didn\u2019t expect it, and tells him his search: the Aluku deputy they told him about, the confirmation by the lady in the market\u2026  So he said to himself that thanks to the grace of gods, he would try to meet him. In Ouidah, he asked the guide who said that he would try to help him, his trust got stronger, and he talked about it to G\u00e9rard from Ouadada and to Hamza from Samba R\u00e9sille. The meeting was not planned; Simonet would have wanted to give him a present.<\/p><p class=\" translation-block\">The king asks him to bend his knees and he blesses him (G\u00e9rard is translating). \u201cMay the gods protect your life, may the gods make your home happy with joy and wealth\u201d. Then the king blesses the deputy who allowed this meeting with Simonet: \u201cMay God gather you, you won\u2019t forget each other and you will get along forever\u201d. The king blesses the group, wishes us a comeback in peace and that \u201cour stars shine eternally\u201d.<\/p><p>The sharing<\/p><p>We get back to the Ouadada center, with the deputy who accepted our invitation, to share with the other Aluku members of the project, but also to share this meeting with the participants. Because this mobility in Benin has been conceived like a return to the culture source and this reunion of descendants of common ancestors in the African continent is a beautiful symbol of it.<\/p><p>And after a few moments of formal exchange, this improvised meeting is happening in the more spontaneous and natural way: dancing and following the rhythm of the drums!<\/p><p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-708 alignleft\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cecile-300x278.jpg\" alt=\"\" width=\"65\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cecile-300x278.jpg 300w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cecile.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\u00a9 C\u00e9cile Benoist, April 2019 \u2013 Project K2 IDEM \u2013 Erasmus + \/ Samba R\u00e9sille<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7062\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7062\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e9cile Benoist, Samba R\u00e9sille: Beyond words\u2026 In the interstices of mobility<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7062\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7062\"><p><strong>Beyond words...<br \/><\/strong><strong>In the interstices of mobility<br \/><\/strong><em>Brazil, 20-26 October 2019<\/em><\/p><p class=\" translation-block\">No Brasil, toda crian\u00e7a que ouve um tambor responde com seu corpo. \/\nIn Brazil, every child who hears a drum responds with his or her body. Dona Cici<\/p><p>In Benin, during the first mobility of the IDEM project, we were able to observe the limits of language. In the groups from Toulouse, Guyana and Benin, few members speak Portuguese and, on the Brazilian side, the same goes for French or English. What could be more frustrating for people who come together and are really willing to exchange? Spontaneously, intuitively, to communicate is to speak\u2026 The desire to know, to question, to explain. In the short time allowed for the mobility, the comprehension of words would be more than useful!<\/p><p>However, we know that communication lies largely beyond language: in gestures (that warm way of greeting each other in Brazil), in looks (complicit, seductive, questioning, disturbing, friendly, impenetrable, admiring), in movements (taking a place, leaving one\u2019s place, touching one\u2019s face, placing one\u2019s hand on the other\u2019s arm), in breaths, smiles and sighs (of heat, irritation, fatigue, relief). At the heart of our cultural and artistic practices, we also play with the sometimes impenetrable nature of language, by singing songs whose meaning we don\u2019t always understand because we lack the culture that would allow us to understand them. We let ourselves be carried away by the melodies and rhythms.<\/p><p>Moreover, a language is not limited to words, it is imbued with music, with tones, cadences, syncopations, harmonies, tempos, energies, silences. According to Carlos Barros, our singer-guide during the Pelourinho\u2019s visit, Bahia\u2019s \u201csung speech\u201d comes from the Fon and Yoruba languages of Benin. If the words have been forgotten, the memory of the melody of these languages has been perpetuated.<\/p><p>Despite slavery, spatial and temporal distance, the bodies have also kept the memory of rhythms and gestures, of dances. Thus, many of us were amazed by the connivance between Beninese and Brazilian people, the understanding of the names of the deities even before the translator opened his mouth, the extreme similarity of the rhythms, instruments, dances and religious rites that we were able to observe throughout this mobility in Salvador.<\/p><p>Communication through language remains of infinite richness, but its limits in this project lead us to take a step aside to pay particular attention to what happens beyond words and in particular to be attentive to emotions and sensations, ours and those of others. To what makes us react or simmer, to what intimidates us, frightens us, makes us uncomfortable, shakes us, agitates us, reassures us, to what makes us dizzy, to what annoys us, makes us angry, attracts us, get us passionate or makes us laugh, to what excites us, inspires us, galvanizes us. Accepting this overflow of emotions when we attend a candombl\u00e9 ceremony for the first time, or those tears that well up when learning a song (the meaning of which will only be understood when we translate it when we return). Noticing that one rhythm makes us shake while another let us indifferent, to be delighted that I get along with this person whose language I don\u2019t understand, to take a new look at a neighbor who was previously perceived as hostile. Detecting a face on a facade by the effect of pareidolia, being moved by a connection between a reading and the present moment, being surprised by a play of light and shade. Noting that most French people don\u2019t appreciate okra, the sticky food popular in Brazilian cuisine, while they enjoy acaraj\u00e9s\u2026<\/p><p>Everyone can understand what lurks, what floats, what creates an atmosphere, whether within the framework of the programme or not, because a mobility is also successful thanks to the interstices of discussions, organized activities and visits. There are these little moments of contemplation of the urban landscape while waiting for an Uber, exchanges of glances with the inhabitants of a \u201cperipheral\u201d district, the hesitant curiosity of the children who are waiting for the beginning of their workshop, the delicious silences during meals, the shared relaxation during a cigarette break, this conjuration of tiredness in laughter around a coconut water or a caipirinha. Tiny moments filled with nuggets of emotions and sensations\u2026 Everything that I don\u2019t write down in the notebook that follows me everywhere during the mobilities.<\/p><p><span style=\"color: #999999;\"><em>\u00a9 C\u00e9cile Benoist, October 2019- KA2 IDEM Project \u2013 Erasmus + \/ Samba R\u00e9sille<\/em><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7063\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7063\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">C\u00e9cile Benoist, Samba R\u00e9sille : Al\u00e9m das palavras... Nas lacunas da mobilidade<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7063\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7063\"><p><b>Al\u00e9m das palavras&#8230;<br \/><\/b><b>Nas lacunas da mobilidade<br \/><\/b>Brasil, 20-26 de outubro de 2019<\/p><p><i>No Brasil, cada crian\u00e7a que ouve um tambor responde com o seu corpo.<\/i>\u00a0 Dona Cici<\/p><p>J\u00e1 no Benim, durante a primeira mobilidade do projecto IDEM, pudemos observar o seguinte: os limites da l\u00edngua. Nos grupos de Toulouse, Guiana e Benin, poucos membros falam portugu\u00eas e, no lado brasileiro, o mesmo para franc\u00eas ou ingl\u00eas. O que poderia ser mais frustrante para as pessoas que se re\u00fanem e t\u00eam sede de trocas? Espontaneamente, intuitivamente, comunicar \u00e9 falar&#8230; o desejo de saber, questionar, explicar. No curto espa\u00e7o de tempo da mobilidade, a compreens\u00e3o de palavras seria mais do que \u00fatil!<\/p><p>No entanto, sabemos que a comunica\u00e7\u00e3o est\u00e1 muito al\u00e9m da linguagem: nos gestos (esta forma calorosa de se cumprimentar no Brasil), nos olhares (c\u00famplices, sedutores, interrogativos, perturbadores, afetivos, impenetr\u00e1veis, admiradores), nos movimentos (tomar um lugar, sair do seu lugar, escovar o rosto, colocar a m\u00e3o no bra\u00e7o do outro), na respira\u00e7\u00e3o, nos sorrisos e suspiros (calor, irrita\u00e7\u00e3o, fadiga, al\u00edvio). No cora\u00e7\u00e3o das nossas pr\u00e1ticas culturais e art\u00edsticas, jogamos tamb\u00e9m com este car\u00e1cter por vezes impenetr\u00e1vel da l\u00edngua, cantando can\u00e7\u00f5es cujo significado nem sempre \u00e9 compreendido porque n\u00e3o temos cultura para o compreender. Deixamo-nos levar por melodias e ritmos.\u00a0<\/p><p>Al\u00e9m disso, uma l\u00edngua n\u00e3o se limita \u00e0s palavras, \u00e9 marcada pela m\u00fasica, com tonalidades, cad\u00eancias, sincopa\u00e7\u00f5es, harmonias, tempos, energias, sil\u00eancios. Segundo Carlos Barros, nosso cantor-guia durante a visita ao Pelourinho, a musicalidade do portugu\u00eas da Bahia vem dos idiomas Fon e Yoruba do Benin. Se as palavras foram esquecidas, a mem\u00f3ria da melodia destas l\u00ednguas foi perpetuada.\u00a0<\/p><p>Apesar da escravid\u00e3o, dist\u00e2ncia espacial e dist\u00e2ncia temporal, os corpos tamb\u00e9m guardaram a mem\u00f3ria de ritmos e gestos, dan\u00e7as. Muitos de n\u00f3s ficamos impressionados com essa cumplicidade entre beninenses e brasileiros, a compreens\u00e3o dos nomes das divindades antes mesmo de o tradutor abrir a boca, a extrema semelhan\u00e7a dos ritmos, instrumentos, dan\u00e7as e ritos religiosos que pudemos observar ao longo dessa mobilidade em Salvador.<\/p><p>A comunica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da linguagem permanece infinitamente rica, mas os limites que ela coloca neste projeto levam a dar um passo atr\u00e1s para prestar particular aten\u00e7\u00e3o ao que acontece al\u00e9m das palavras e, em particular, para estar atento \u00e0s emo\u00e7\u00f5es e sensa\u00e7\u00f5es, nossas e dos outros. Ao que nos faz reagir ou borbulhar, ao que nos intimida, nos assusta, nos deixa desconfort\u00e1veis, nos sacode, nos agita, nos tranquiliza, nos deixa tontos, nos irrita, nos irrita, nos irrita, nos atrai, nos inflama ou nos faz rir, ao que nos entusiasma, nos inspira, nos galvaniza. Aceite este transbordamento de emo\u00e7\u00e3o ao assistir pela primeira vez a uma cerim\u00f3nia de candombl\u00e9 ou \u00e0s l\u00e1grimas que surgem quando aprende uma can\u00e7\u00e3o (cujo significado s\u00f3 compreender\u00e1 quando a traduzir no seu regresso). Perceber que um ritmo nos faz tremer enquanto outro nos deixa indiferentes, alegrarmo-nos por a corrente ser particularmente forte com esta pessoa cuja linguagem n\u00e3o compreendo, olhar de novo para um vizinho que antes era percebido como hostil. Detectar um rosto numa fachada pelo efeito da paraeidolia, mover-se por uma liga\u00e7\u00e3o entre uma leitura e o momento presente, ser agarrado por um jogo de luz e sombra. Note que a maioria dos franceses n\u00e3o aprecia o quiabo, um alimento pegajoso que \u00e9 popular na cozinha brasileira enquanto desfrutam de acaraj\u00e9s&#8230;..\u00a0<\/p><p>Todos podem compreender o que est\u00e1 a rondar, o que est\u00e1 a flutuar, o que cria uma atmosfera, seja no quadro do programa ou n\u00e3o, porque a mobilidade tamb\u00e9m se realiza nos interst\u00edcios dos debates, das actividades organizadas e das visitas. S\u00e3o estes pequenos momentos de contempla\u00e7\u00e3o da paisagem urbana enquanto se espera por um Uber, trocas de olhares com os habitantes de um bairro \u00ab\u00a0perif\u00e9rico\u00a0\u00bb, a curiosidade hesitante das crian\u00e7as \u00e0 espera do in\u00edcio do seu atelier, deliciosos sil\u00eancios durante as refei\u00e7\u00f5es, o relaxamento partilhado durante uma pausa para fumar, esta conjectura de fadiga no riso louco em torno da \u00e1gua de coco ou de uma caipirinha. Pequenos momentos cheios de nuggets de emo\u00e7\u00f5es e sensa\u00e7\u00f5es&#8230; tudo o que n\u00e3o percebo no caderno que me acompanha por todo o lado durante as mobilidades.<\/p><p><em>\u00a9 C\u00e9cile Benoist, October 2019- KA2 IDEM Project \u2013 Erasmus + \/ Samba R\u00e9sille<\/em><\/p><p>Traduzido com www.DeepL.com\/Translator<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3771a55 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"3771a55\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94407db\" data-id=\"94407db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-135be96 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"135be96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/videoseries?list=PLgJ2h4g0ECiw-DSSsEvm9N2e70uBIpR6L\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84e5bf4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"84e5bf4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8082571\" data-id=\"8082571\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-574c8d5 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"574c8d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrousel d\u2019images\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"20190422_Rue-Arts_Alix9\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5NiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvMjAxOTA0MjJfUnVlLUFydHNfQWxpeDkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190422_Rue-Arts_Alix9.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190422_Rue-Arts_Alix9-150x150.jpg\" alt=\"20190422_Rue-Arts_Alix9\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"20190424_Rte-des-Esclaves_Alix38\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvMjAxOTA0MjRfUnRlLWRlcy1Fc2NsYXZlc19BbGl4MzguanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190424_Rte-des-Esclaves_Alix38.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/20190424_Rte-des-Esclaves_Alix38-150x150.jpg\" alt=\"20190424_Rte-des-Esclaves_Alix38\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"DSCF9593-StephaneL\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvRFNDRjk1OTMtU3RlcGhhbmVMLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjU3NGM4ZDUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSCF9593-StephaneL.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSCF9593-StephaneL-150x150.jpg\" alt=\"DSCF9593-StephaneL\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"DSCF9819\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTM5OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvRFNDRjk4MTkuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSCF9819.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/DSCF9819-150x150.jpg\" alt=\"DSCF9819\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20190424_113418\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvSU1HXzIwMTkwNDI0XzExMzQxOC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113418.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113418-150x150.jpg\" alt=\"IMG_20190424_113418\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20190424_113446\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwMSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvSU1HXzIwMTkwNDI0XzExMzQ0Ni5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113446.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113446-150x150.jpg\" alt=\"IMG_20190424_113446\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20190424_113516\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwMiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvSU1HXzIwMTkwNDI0XzExMzUxNi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113516.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_113516-150x150.jpg\" alt=\"IMG_20190424_113516\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"IMG_20190424_135300\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvSU1HXzIwMTkwNDI0XzEzNTMwMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_135300.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190424_135300-150x150.jpg\" alt=\"IMG_20190424_135300\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"Porto-Novo_CdA (3)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvUG9ydG8tTm92b19DZEEtMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Porto-Novo_CdA-3.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Porto-Novo_CdA-3-150x150.jpg\" alt=\"Porto-Novo_CdA (3)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"Porto-Novo_CdA (4)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvUG9ydG8tTm92b19DZEEtNC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NzRjOGQ1In0%3D\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Porto-Novo_CdA-4.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Porto-Novo_CdA-4-150x150.jpg\" alt=\"Porto-Novo_CdA (4)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"ReunionJ1_Ouadada_CdA (2)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwNiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvUmV1bmlvbkoxX091YWRhZGFfQ2RBLTIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ReunionJ1_Ouadada_CdA-2.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ReunionJ1_Ouadada_CdA-2-150x150.jpg\" alt=\"ReunionJ1_Ouadada_CdA (2)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"ReunionJ1_Ouadada_CdA (6)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvUmV1bmlvbkoxX091YWRhZGFfQ2RBLTYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ReunionJ1_Ouadada_CdA-6.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ReunionJ1_Ouadada_CdA-6-150x150.jpg\" alt=\"ReunionJ1_Ouadada_CdA (6)\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 sur 13\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"574c8d5\" data-elementor-lightbox-title=\"Route_des_esclaves_CdA3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTQwOCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3NhbWJhLXJlc2lsbGUub3JnXC9pbnRlcm5hdGlvbmFsLXBsYXRmb3JtXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDE5XC8wN1wvUm91dGVfZGVzX2VzY2xhdmVzX0NkQTMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNTc0YzhkNSJ9\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Route_des_esclaves_CdA3.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Route_des_esclaves_CdA3-150x150.jpg\" alt=\"Route_des_esclaves_CdA3\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3dfd79c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"3dfd79c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54bbf44\" data-id=\"54bbf44\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92512a4 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"92512a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"http:\/\/chercheursdautres.com\/category\/guyane\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Researchers from other<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0a511b\" data-id=\"b0a511b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e1509a elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1e1509a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"http:\/\/www.pierreverger.org\/fr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pierre Verger Foundation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e28dba0\" data-id=\"e28dba0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e88cc4 elementor-button-info elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e88cc4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/samba-resille.org\/site\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Samba R\u00e9sille <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4cae817 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"4cae817\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bef55f7\" data-id=\"bef55f7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4f9c6b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4f9c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><h4>Creation of the IDEM logo<\/h4><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8b10d7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"c8b10d7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff4ca0e\" data-id=\"ff4ca0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-775e9bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"775e9bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>During the first meeting in May 2019 on the visual identity of the project, the Visual Art group defined the following \"key\" ideas:\u00a0<br \/>\u2013 A tree is the common point of all our cultures<br \/>\u2013 Flags, colors to represent our countries, our cultures, our diversities<br \/>\u2013 Movement as a dynamic or an evolution<br \/>\u2013 Roots,<br \/>\u2013 People<br \/><br \/>Here is the first research submitted to the votes of the participants to guide St\u00e9phane Lepenant, graphic designer, towards the final logo which represents this cooperation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb368c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3eb368c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"375\" src=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/planche-logos.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3653\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/planche-logos.jpg 1000w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/planche-logos-300x141.jpg 300w, https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/planche-logos-768x360.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Progression du projet 100% LES R\u00c9SULTATS Programme Erasmus+ KA2 &#8211; Renforcement des capacit\u00e9s dans le domaine de la jeunesse Coordinateur du projet IDENTIT\u00c9S EN MOUVEMENTS (IDEM) Le projet \u00ab Identit\u00e9s en mouvements \u00bb (IDEM) explore une histoire commune \u00e0 trois continents, celle de la traite n\u00e9gri\u00e8re du commerce triangulaire qui a conduit \u00e0 la d\u00e9portation de 12,5 millions d\u2019Africains entre les XVe et XIXe si\u00e8cles. Cette premi\u00e8re mondialisation tragique impacte encore dramatiquement les relations internationales tout autant que les \u00e9quilibres internes de nos soci\u00e9t\u00e9s. Cependant cette histoire a aussi accouch\u00e9 d\u2019une fusion culturelle inou\u00efe qui a boulevers\u00e9 la culture mondiale, g\u00e9n\u00e9rant la plupart des courants artistiques qui d\u00e9finissent nos cultures contemporaines (jazz, blues, rock, rap, salsa, samba, etc.).Cr\u00e9olisation du monde, transculturation : les essayistes ont tent\u00e9 de caract\u00e9riser ces transformations culturelles dont chacun d\u2019entre nous, \u00e0 divers degr\u00e9s, est aujourd\u2019hui le d\u00e9positaire. C\u2019est le fil de cette histoire culturelle que notre projet tente de remonter, sous le prisme d\u2019une exploration de la part profond\u00e9ment m\u00e9tisse de nos identit\u00e9s\u00a0: ne faut-il pas les comprendre aujourd\u2019hui comme des identit\u00e9s-relations, au carrefour de soi et des autres, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, et d\u00e9termin\u00e9es par nos engagements, nos pratiques et nos go\u00fbts autant qu\u2019h\u00e9rit\u00e9es\u00a0?Ce projet r\u00e9unit 4 partenaires d&rsquo;Afrique, d&rsquo;Am\u00e9rique du Sud et d&rsquo;Europe (P\u00e9niel au B\u00e9nin, Fondation Pierre Verger au Br\u00e9sil, Chercheurs d\u2019Autres en Guyane fran\u00e7aise et Samba R\u00e9sille en France). Con\u00e7u pour des \u00e9quipes compos\u00e9es de jeunes, d\u2019artistes et de professionnels jeunesse, le projet est un parcours en 4 \u00e9tapes. Chaque \u00e9tape est d\u00e9finie comme un espace de rencontres interculturelles et un laboratoire technique et artistique centr\u00e9 sur ce que les \u00e9quipes, \u00e0 partir de leurs savoirs et comp\u00e9tences propres, peuvent partager et construire en commun. Visant particuli\u00e8rement la rencontre des arts traditionnels et des nouvelles technologies (cr\u00e9ation et diffusion), le projet se fixe les objectifs suivants :\u2022 d\u00e9couvrir des cultures originales (vaudou-yoruba au B\u00e9nin, candombl\u00e9 au Br\u00e9sil, bushinengu\u00e9 en Guyane) et identifier leurs relations \u00e0 travers des cours structur\u00e9s, des expositions et des moments d\u2019immersion (c\u00e9r\u00e9monies et festivit\u00e9s traditionnelles) ;\u2022 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences techniques dans le domaine audiovisuel \u00e0 travers la r\u00e9alisation d\u2019un webdocumentaire (r\u00e9alisation, prise de son, interviews, diffusion web gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019outil Klynt) ;\u2022 cr\u00e9er librement \u00e0 partir des exp\u00e9riences capitalis\u00e9es (fresque d&rsquo;art temb\u00e9 dans l\u2019espace public toulousain, cr\u00e9ation photonum\u00e9rique et vid\u00e9omapping sous la direction du photographe toulousain St\u00e9phane Lepenant). \u00a0 Partenaires Fondation Pierre Verger \u2013 Br\u00e9sil Chercheurs d&rsquo;Autres \u2013 Guyane fran\u00e7aise Organisation P\u00e9niel \u2013 B\u00e9nin Fondation Pierre Verger \u2013 Br\u00e9sil \u00ab La cr\u00e9ation de la Fondation Pierre Verger est le fruit de deux de mes amours : celui que j&#8217;\u00e9prouve pour Bahia et celui que j&#8217;ai pour la r\u00e9gion d&#8217;Afrique situ\u00e9e dans le Golfe du B\u00e9nin. La Fondation se propose, \u00e0 travers ses objectifs et ses activit\u00e9s, de mettre en valeur cet h\u00e9ritage commun, en offrant \u00e0 Bahia ce qu&#8217;elle sait sur le B\u00e9nin et le Nig\u00e9ria et en informant ces pays de leurs influences culturelles \u00e0 Bahia \u00bb, affirme Pierre Verger dans le premier bulletin d&#8217;information de la Fondation. Comme fondateur et pr\u00e9sident, il fait don \u00e0 la Fondation de l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du fonds qu\u2019il a r\u00e9uni au cours de plusieurs dizaines d&#8217;ann\u00e9es de voyages et de recherches. La collection est ainsi constitu\u00e9e de 62 000 n\u00e9gatifs photographiques, d&#8217;enregistrements sonores et de vid\u00e9os. Elle contient \u00e9galement une pr\u00e9cieuse collection de livres et d\u2019articles publi\u00e9s dans diverses revues ainsi que de nombreux documents originaux (correspondance, fiches documentaires, manuscrits divers), et enfin de nombreux objets rituels accumul\u00e9s au fil des voyages. Cr\u00e9\u00e9e en 1988, la Fondation Pierre Verger est une institution priv\u00e9e \u00e0 but non lucratif, dont les ressources proviennent des droits d&#8217;auteur des \u0153uvres de Pierre Verger, de la contribution de ses adh\u00e9rents et d&#8217;\u00e9ventuelles donations. Elle est install\u00e9e dans la maison-m\u00eame o\u00f9 Pierre Verger a pass\u00e9 les trente derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, en plein c\u0153ur du Pelourinho, centre historique de l\u2019ancienne capitale du Br\u00e9sil, Salvador de Bahia. La Fondation s\u2019est fix\u00e9e comme objectifs principaux de conserver et diffuser l\u2019\u0153uvre de Pierre Verger, de servir de centre de recherche, en mettant \u00e0 la disposition du public le fonds photographique, la biblioth\u00e8que et les archives personnelles de son fondateur. Il s\u2019agit de perp\u00e9tuer et d&#8217;approfondir l\u2019\u00e9tude des influences r\u00e9ciproques entre le Br\u00e9sil et l&#8217;Afrique, d\u2019\u00e9laborer des publications sur ce th\u00e8me, et de susciter des coop\u00e9rations interdisciplinaires entre anthropologie, histoire, musique, arts et botanique. Elle a \u00e9galement pour but d\u2019entretenir des relations avec d&#8217;autres organismes culturels int\u00e9ress\u00e9s par la culture afro-br\u00e9silienne, et d\u2019assumer une fonction sociale aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 locale par l\u2019interm\u00e9diaire des activit\u00e9s de son Centre culturel, d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la promotion de la culture afro-br\u00e9silienne. Chercheurs d&rsquo;Autres \u2013 Guyane fran\u00e7aise Cr\u00e9\u00e9e en 2008, l\u2019association Chercheurs d\u2019Autres a pour but de tisser des liens entre des cultures proches ou lointaines. L&#8217;ensemble de ses actions cherche \u00e0 favoriser une meilleure compr\u00e9hension mutuelle, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le \u201cvivre ensemble\u201d par une meilleure connaissance des r\u00e9alit\u00e9s respectives de chacun. Afin de mener \u00e0 bien sa fonction de passeur de cultures, l&#8217;association est implant\u00e9e en France m\u00e9tropolitaine (Toulouse) et en Guyane fran\u00e7aise.Chercheurs d&#8217;Autres s&#8217;attache \u00e0 mettre en lumi\u00e8re le patrimoine culturel mat\u00e9riel et immat\u00e9riel qui dessine les identit\u00e9s et les particularit\u00e9s des peuples au travers de productions donnant la parole aux habitants, qui sont aussi l&#8217;occasion de rencontres conviviales et festives sur les diff\u00e9rents territoires avec les partenaires locaux. Pour ce faire, l&#8217;association utilise des supports vari\u00e9s (expositions, concerts, conf\u00e9rences, ateliers, formations, livrets p\u00e9dagogiques), et a particuli\u00e8rement investi le champs cin\u00e9matographique et multim\u00e9dia, avec la production de plusieurs court-m\u00e9trages, documentaires, ainsi qu&#8217;un long-m\u00e9trage prim\u00e9 en France (Anuktatop : la m\u00e9tamorphose, 2015). D&#8217;autre part, depuis 2010, l&#8217;association est engag\u00e9e dans un projet d&#8217;\u00e9changes intercontinentaux, le Triangle des cultures, qui vise \u00e0 organiser des mobilit\u00e9s de jeunes et d&#8217;adultes dans une d\u00e9marche de d\u00e9couverte, d&#8217;ouverture d&#8217;esprit, mais aussi de formation et de professionnalisation. La m\u00e9thodologie de la structure repose sur l\u2019association syst\u00e9matique des participants \u00e0 l\u2019ensemble du processus de cr\u00e9ation, de r\u00e9alisation et de diffusion dans une d\u00e9marche de mont\u00e9e en comp\u00e9tences sociales et professionnelles de<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,42],"tags":[],"class_list":["post-613","page","type-page","status-publish","hentry","category-67","category-projet-international"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7905,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions\/7905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}