{"id":2664,"date":"2020-11-26T11:03:23","date_gmt":"2020-11-26T11:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/?p=2664"},"modified":"2024-03-13T09:29:07","modified_gmt":"2024-03-13T09:29:07","slug":"retour-sur-goteborg-itw-de-fressia-par-olmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/2020\/11\/26\/retour-sur-goteborg-itw-de-fressia-par-olmo\/","title":{"rendered":"Interview de Fressia par Olmo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Interview r\u00e9alis\u00e9 par Olmo Denche, membre de Samba R\u00e9sille avec Fressia Merino Espinosa, membre de A Bunda, \u00e0 G\u00f6teborg, Su\u00e8de lors de la mobilit\u00e9 du 20 au 26 ao\u00fbt 2020.<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

– Bonjour Fressia,
Pour commencer, peux-tu te pr\u00e9senter ?<\/i>
– Bonjour, je m’appelle Fressia Merino Espinosa. Je suis p\u00e9ruvienne, n\u00e9e \u00e0 Lima. Je vis en Su\u00e8de depuis pr\u00e8s de 17 ans maintenant, j\u2019ai aussi v\u00e9cu 3 ans et demi aux \u00eeles Canaries (\u00e0 Gran Canaria).<\/p>\n

– Comment as-tu d\u00e9couvert le Samba ?<\/i>
– Eh bien… Quand je suis arriv\u00e9 en Su\u00e8de, je suis all\u00e9 vivre dans un village, c’est \u00e0 environ une heure et demie d’ici, de G\u00f6teborg. L\u00e0-bas je suis all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole et puis, pendant le lyc\u00e9e, j’ai rencontr\u00e9 un professeur de musique. En Su\u00e8de, les lyc\u00e9es sont sp\u00e9cialis\u00e9s, on choisit un type de lyc\u00e9e qui nous int\u00e9resse\u00a0: science, musique, etc. Ce professeur \u00e9tait de G\u00f6teborg et avait fait partie d\u2019A Bunda. Il a commenc\u00e9 \u00e0 recruter beaucoup de jeunes du lyc\u00e9e pour cr\u00e9er un groupe de samba dans le village. Il nous parlait toujours d\u2019A Bunda et de Oludum (il adorait Olodum et le Samba Reggae\u00a0!). Et puis j’ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre, et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 danser avec la professeure avec laquelle vous avez dans\u00e9 aujourd’hui. Paola est ma premi\u00e8re professeure de samba. Mais j’avais honte et finalement je suis all\u00e9e jouer des percussions au lieu de danser. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer du Surdo en premier, et c’est comme \u00e7a que j’ai commenc\u00e9 !<\/p>\n

– Carioca ?<\/i>
– Oui ! C’\u00e9tait du Samba Carioca, du Samba Enredo de Rio.<\/p>\n

– Et c’est comme \u00e7a que tu as appris un peu les \u00ab\u00a0codes\u00a0\u00bb du rythme du Samba ?<\/i>
– Oui, exactement. Notre professeur ne faisait plus partie d\u2019A Bunda, mais il avait grandi avec eux et il nous en parlait toujours. \u00c0 l’\u00e9poque, c’\u00e9tait le r\u00eave des jeunes Sambistas du village. S’installer \u00e0 G\u00f6teborg et commencer \u00e0 jouer avec le groupe et l’\u00e9cole de Samba A Bunda !<\/p>\n

– Tout cela au lyc\u00e9e t\u2019a r\u00e9ellement motiv\u00e9. Est-ce que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un moteur ?<\/i>
– Oui, oui, oui ! Je suis tomb\u00e9e instantan\u00e9ment amoureuse du Samba. C’\u00e9tait incroyable.<\/p>\n

– Et combien de temps as-tu travaill\u00e9 avec ce professeur au lyc\u00e9e ?<\/i>
– C’\u00e9tait \u00e0 l’automne 2016, c’est l\u00e0 que j’ai commenc\u00e9 avec le Samba. Ici, le lyc\u00e9e dure trois ans, j’ai commenc\u00e9 en deuxi\u00e8me ann\u00e9e avec le Samba. Quand j\u2019ai termin\u00e9, j’ai bien gard\u00e9 en t\u00eate tout ce que j’avais appris sur le Samba et tout ce que la professeure de danse m’avait appris, Paola. Je pratiquais toute seul \u00e0 la maison, tout le temps. J’ai vol\u00e9 un CD et j’ai copi\u00e9 les chansons qu’elle avait donn\u00e9 au groupe de danseurs pour s’entra\u00eener. A cette \u00e9poque, je jouais d\u00e9j\u00e0 et le CD tournait en boucle \u00e0 la maison. L’une des premi\u00e8res \u00e9coles que j’ai \u00e9cout\u00e9 \u00e9tait Acad\u00eamicos do Grande Rio, avec la chanson Enredo Amazonas. Ce n’est pas une chanson super populaire, mais elle me motivait beaucoup\u00a0! Et je dansais \u00e0 la maison, avec mon \u00ab\u00a0demi Samba\u00a0\u00bb et le peu que je connaissais du Samba No P\u00e9. Deux ans apr\u00e8s m\u2019\u00eatre install\u00e9 \u00e0 G\u00f6teborg, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 A Bunda et l\u00e0 \u00e0 automne je commence ma dixi\u00e8me ann\u00e9e.<\/p>\n

– Quand tu es arriv\u00e9e \u00e0 A Bunda, as-tu abandonn\u00e9 les percussions pour te lancer dans la danse, ou as-tu fait les deux ?<\/i>
– Les deux, en parall\u00e8le ! Je me suis mis \u00e0 apprendre le Tambourim et \u00e0 danser. Ensuite, j’ai d\u00fb choisir, \u00e9tablir des priorit\u00e9s. Mais je continue \u00e0 jouer chaque fois que je peux.<\/p>\n

– Depuis combien de temps danses-tu avec A Bunda ?<\/i>
– Depuis le d\u00e9but. Les percussions… C\u2019est un passe-temps \u00e0 la maison, ou parfois je vais au local pour jouer toute seul.<\/p>\n

– Et le Pagode ?<\/i>
– C’est venu par mon fr\u00e8re. Lui, il a commenc\u00e9 un an avant moi \u00e0 A Bunda. C’est avec lui que vous avez eu l\u2019atelier Pagode, S\u00e9bastien, et c\u2019est lui qui m’a fait d\u00e9couvrir le Pagode. Quand il a commenc\u00e9, il me disait : \u00ab\u00a0Tu dois \u00e9couter cette musique, cette chanson, cette chanson et cette chanson\u00a0\u00bb. Il m’a mis cinq cent mille chansons dans la t\u00eate, et je suis tomb\u00e9e encore plus amoureuse du Samba.<\/p>\n

– Donc, le Samba t\u2019arrive aussi gr\u00e2ce \u00e0 ton fr\u00e8re.<\/i>
– Oui. Il est tr\u00e8s musical, il est incroyable avec les instruments. D’une certaine fa\u00e7on, c\u2019est moi qui l\u2019ait initi\u00e9 au Samba Bateria, au Samba Enredo, et lui m\u2019a initi\u00e9 au Samba Pagode.<\/p>\n

– Toi, tu sais aussi danser.<\/i>
– Oui, exactement. C’est l\u00e0 o\u00f9 je le d\u00e9passe\u00a0! [rires]
– Le Samba est un art populaire, la musique et la danse sont ins\u00e9parables. Il y a des gens qui sont plus sp\u00e9cialis\u00e9s dans l’une ou l’autre des disciplines.<\/i>
– Oui, on ne peut pas avoir l’un sans l’autre Et si on a la passion, elle nous donne envie d\u2019apprendre.<\/p>\n

– Qu’entends-tu par Samba art populaire ?<\/i>
– Je dirais que c’est le m\u00e9lange, quand le Samba est m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 d’autres styles. Le Samba, c’est quelque chose d\u2019incroyable, la musique br\u00e9silienne en g\u00e9n\u00e9ral. Il se m\u00e9lange d’une certaine mani\u00e8re et se d\u00e9veloppe de fa\u00e7on incroyable, en danse comme en musique.<\/p>\n

– Depuis que tu as commenc\u00e9, tu le vois dans la danse\u00a0? Est-ce que les musiques et les danses actuelles se m\u00e9langent\u00a0?\u00a0 Y a-t-il des pas de danse qui vont et viennent, qui proviennent d’autres styles ?<\/i>
– Oui, absolument. Par exemple, dans la danse, il y a beaucoup de choses qui, auparavant, ne se faisaient que dans d’autres styles \u00ab\u00a0Latin Dance\u00a0\u00bb, dans la Salsa, ou encore dans la Ballroom Dancing. Et maintenant, tout se m\u00e9lange pour cr\u00e9er un monde plus grand et le rendre encore plus divers.<\/p>\n

– Pour enrichir davantage le Samba ?<\/i>
– Oui, bien s\u00fbr ! Bien que le Samba No p\u00e9, qui est le pas basique, soit au c\u0153ur de tout. C’est le pas que Paola vous a appris. Celui qui doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9, c\u2019est la racine. A ce pas, on peut y ajouter tout ce que l\u2019on veut\u00a0: des sauts, des jeux de pieds, un jeu avec un chapeau… Mais il doit toujours y avoir le pas Samba No p\u00e9. Sinon, ce n’est pas de la danse Samba.<\/p>\n

– Quelles sont les modalit\u00e9s ou figures de danse (dans les \u00e9coles, les carnavals\u2026) que tu pr\u00e9f\u00e8res, que ce soit visuellement ou techniquement\u00a0?<\/i>
– Je les ai toutes essay\u00e9 \u00e0 A Bunda. Par chance, nous avons eu un peu de tout, \u00e0 diff\u00e9rents moments. Et je les ai tous essay\u00e9s. Un peu d’afro, de Porta Bandeira, de Classique, de Destaques, etc.
– Qu’est-ce que \u00ab\u00a0Destaques\u00a0\u00bb ?<\/i>
– A Rio, quand ils paradent dans le sambodrome, il y a Musa ou Destaques. Ce sont des gens qui se d\u00e9marquent, qui ont une position devant certaines ailes repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes sections.<\/p>\n

– Changeons de sujet. A quel \u00e2ge es-tu arriv\u00e9 en Su\u00e8de ?<\/i>
– J’avais quinze, quatorze ans. Ce n’\u00e9tait pas facile d\u2019arriver \u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0… Parce que c’est bien difficile d’apprendre la langue. J’aime les langues et j’ai eu beaucoup de chance, j’\u00e9tais dans un lyc\u00e9e \u00e0 la campagne, un peu en dehors du village o\u00f9 nous vivions. C’est dans ce lyc\u00e9e que j’ai rencontr\u00e9 Paola et le professeur de musique dont je t\u2019ai parl\u00e9. Dans ce lyc\u00e9e, ils avaient un programme sp\u00e9cial pour int\u00e9grer peu \u00e0 peu les enfants \u00e9trangers dans les classes normales. Pendant toute une ann\u00e9e, nous avons appris le su\u00e9dois. J’ai eu beaucoup de chance, c\u2019\u00e9tait un d\u00e9part en douceur et tr\u00e8s instructif.<\/p>\n

– Ce ne fut pas un coup dur sur le plan acad\u00e9mique ?<\/i>
– Non, \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 un choc. C’\u00e9tait tr\u00e8s bien, parce que je connais des gens qui sont arriv\u00e9s et qui ont \u00e9t\u00e9 mis directement dans des classes normales, et c’est horrible, parce que \u00e7a n’a rien \u00e0 voir avec l’espagnol. J’ai \u00e9galement d\u00fb apprendre \u00e0 utiliser l’anglais que j’avais \u00e9tudi\u00e9 au P\u00e9rou et en Espagne. J’apprenais deux langues.
– Beaucoup d’efforts ?<\/i>
– Oui ! La chance \u00e7a a \u00e9t\u00e9 qu’au d\u00e9but, quand nous avons commenc\u00e9, nous n’avions qu’\u00e0 nous concentrer sur le su\u00e9dois et ensuite nous avons commenc\u00e9 \u00e0 suivre les cours normaux avec les Su\u00e9dois. C’est une \u00e9cole incroyable, nous avons eu beaucoup de chance.<\/p>\n

– Comment as-tu v\u00e9cu l’int\u00e9gration sociale ?<\/i>
– [rires] C’est tr\u00e8s diff\u00e9rent… J’ai un caract\u00e8re latin, plus fou et plus ouvert, je ne sais pas\u2026 J’ai d\u00fb diminuer ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 et projeter mon c\u00f4t\u00e9 plus calme, parce que les Su\u00e9dois sont tr\u00e8s silencieux, plus r\u00e9serv\u00e9s. J’ai toujours \u00e9t\u00e9 une personne qui s’exprime avec le corps, et ici, \u00e7a ne se fait pas, ce n’est pas tr\u00e8s courant, c’est encore difficile pour moi.
– Est-ce qu\u2019ils per\u00e7oivent mal cette fa\u00e7on de s\u2019exprimer\u00a0?<\/i>
– Oui, ils se trompent. On m’a m\u00eame dit : tu flirtes ! Et ce n’est pas \u00e7a. C’est un moyen de m’exprimer, des codes corporels, un langage, de l\u2019affection. C’est toujours un probl\u00e8me. Ils n’ont pas ces codes, c’est comme une distance qu’ils ont d\u2019un corps \u00e0 un autre. C\u2019est comme pour dire\u00a0: ceci est ton espace, ceci est mon espace\u00a0! Il faut conna\u00eetre quelqu’un assez bien, ou bien il faut que ce soit quelqu’un qui a rencontr\u00e9 beaucoup de gens, pour que ce soit compris, que ce soit accept\u00e9, et qu\u2019il n\u2019y ait pas ces barri\u00e8res. Cette personne s’exprime ainsi et n’est pas une attaque personnelle. Cela a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile.<\/p>\n

– Qu’est-ce qui te pla\u00eet le plus ici, des gens, du pays, de la culture ?<\/i>
– C’est tr\u00e8s calme, vraiment. On n\u2019a pas \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter. C’est une fa\u00e7on de socialiser diff\u00e9rente, plus calme. La situation politique aide aussi beaucoup, par rapport \u00e0 d’autres pays comme en Am\u00e9rique du Sud. Mais il n’y a pas de comparaison possible, que ce soit au niveau de la politique, de la criminalit\u00e9… Ce n\u2019est pas comparable.
– Au niveau de la tranquillit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale ?<\/i>
– Oui, exactement. C’est un pays tr\u00e8s calme et j’aime \u00e7a. En tant que citoyen de Su\u00e8de, au travail, on a tellement de droits, on est pay\u00e9s \u00e0 l’heure, on a une retraite\u2026 Tout est tr\u00e8s r\u00e9glement\u00e9 et, de cette fa\u00e7on, c’est tr\u00e8s s\u00fbr. Je ne sais pas si j’exag\u00e8re ou non…. Beaucoup de Su\u00e9dois n’ont pas vu le monde mais il y a beaucoup de Su\u00e9dois qui aiment sortir, voyager. C\u2019est tr\u00e8s facile pour eux. Ils ont l’argent, les papiers, ils ont les moyens de se d\u00e9placer. La Su\u00e8de ouvre de nombreuses portes. De cette fa\u00e7on, beaucoup aiment conna\u00eetre diff\u00e9rentes cultures, voire adopter les choses de ces cultures qu’ils aiment, et appr\u00e9cient les choses d’autres parties du monde. C\u2019est agr\u00e9able de conna\u00eetre ce genre de Su\u00e9dois, ils ont une mentalit\u00e9 ouverte et appr\u00e9cient les choses.<\/p>\n

– Et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, qu’est-ce qui est plus ferm\u00e9 ?<\/i>
– En fait, heureusement, je n’ai pas \u00e9t\u00e9 victime de discrimination ici en Su\u00e8de. A moins que je n’ai rien remarqu\u00e9… [rires], j’ai eu le sentiment que ce n’\u00e9tait pas le cas. Je ne me souviens de rien. J’ai eu de la chance, je touche du bois\u00a0! Ce que j’ai le plus ressenti, c’est que les gens qui ne connaissent pas beaucoup de monde sont plus timides, ferm\u00e9s. La Su\u00e8de compte aussi des gens venus de nombreux endroits, comme l’Afghanistan, l’Iran, l’Irak\u2026 J’ai rencontr\u00e9 beaucoup d’Arabes ici. Au P\u00e9rou par contre non\u00a0! Mais en Espagne oui.
– Bien s\u00fbr, ce n’est pas une population qui va au P\u00e9rou.<\/i>
– Exactement [rires]. Non, ils n’y vont pas. Les Allemands y sont arriv\u00e9s, mais…. [rires]
– Ce sont d’autres migrations, \u00e0 d’autres moments, ce sont d’autres types de mouvements.<\/i>
– Exactement. Mais ici, il y en a. Les su\u00e9dois sont ouverts d’une certaine mani\u00e8re et ils int\u00e8grent les gens qui viennent d\u2019ailleurs. Dans les plus grandes villes, il y a les carnavals d’\u00e9t\u00e9, les d\u00e9fil\u00e9s. Et l\u00e0, les organisateurs int\u00e8grent beaucoup de choses provenant d’autres pays, avec des groupes provenant du monde entier, des groupes de danse, de musique\u2026<\/p>\n

-Y\u00a0 a-t-il un mouvement socioculturel \u00e0 G\u00f6teborg, avec des structures comme A Bunda par exemple ?<\/i>
– Oui, il y a un peu de tout On n’en entend pas beaucoup parler, jusqu’\u00e0 ce qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement ait lieu. L\u00e0, \u00e7a se voit. Parce que normalement, les Su\u00e9dois aiment beaucoup leur silence, pour ainsi dire. Il y a beaucoup de r\u00e8gles sur la fa\u00e7on et le lieu o\u00f9 on peut faire du bruit, faire la f\u00eate. Par exemple, ici, lorsque nous jouons, nous devons r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l’heure qu’il est. Parfois, nous recevons des plaintes de voisins. Voici ce qu’il en est chaque fois qu’il y a un nouveau voisin, apr\u00e8s ils savent que nous jouons tous les dimanches et \u00e7a se passe bien.<\/p>\n

– Quand vous sortez avec le spectacle d\u2019A Bunda, comment les gens qui ne connaissent pas le Samba ou cette culture afro-br\u00e9silienne d’art populaire r\u00e9agissent-ils ?<\/i>
– C’est un m\u00e9lange extraordinaire, vraiment Parce que tout d’un coup, on voit un visage et un sourire qui sortent de nulle part. Et on lit dans les yeux qu’il y a de l’int\u00e9r\u00eat, m\u00eame si on n\u2019a aucune id\u00e9e de ce que c’est. Mais ce \u00ab\u00a0wow, ils jouent bien, ils dansent bien…\u00a0\u00bb Et on voit aussi d’autres personnes qui sont du genre \u00ab\u00a0Euuhh… Qu’est-ce que c’est… ?\u00a0\u00bb Et ils restent \u00e0 te regarder avec des yeux bizarres. C’est un bon m\u00e9lange. G\u00f6teborg a heureusement un bon m\u00e9lange de cultures et c’est pourquoi les gens sont en quelque sorte plus ouverts.<\/p>\n

– Il y a beaucoup de jeunes ici, n’est-ce pas ? D\u2019un point de vue universitaire, c\u2019est une ville importante.<\/i>
– Oui. Il y a de bonnes universit\u00e9s, c’est pourquoi il y a aussi beaucoup de jeunes qui viennent s’installer ici. Voir aussi des personnes plus adultes ou plus \u00e2g\u00e9es. Souvent, ils aiment acheter une maison et d\u00e9m\u00e9nager en banlieue, c’est pourquoi le centre de la ville compte g\u00e9n\u00e9ralement plus de familles ou de jeunes et les personnes \u00e2g\u00e9es d\u00e9m\u00e9nagent g\u00e9n\u00e9ralement vers la p\u00e9riph\u00e9rie, dans une maison avec jardin.<\/p>\n

– Une question en relation avec l’avenir du Samba pour toi : qu\u2019est-ce que tu aimerais le plus pour A bunda\u00a0?<\/i>
– Mon r\u00eave serait qu’A Bunda puisse acheter un local, parce que la situation est tr\u00e8s difficile avec les salles de r\u00e9p\u00e9tition. Mon r\u00eave serait que nous puissions acheter un local, avoir notre \u00e9cole et faire ce dont nous avons envie.
– Votre propre lieu de production musicale.<\/i>
– Oui, et pour enseigner. Ici, nous avons des limitations d’espace, de bruit, de voisins. Nous sommes tellement nombreux. L\u2019endroit o\u00f9 nous r\u00e9p\u00e9tons est tr\u00e8s petit, et l’endroit o\u00f9 nous \u00e9tions aujourd’hui, nous ne pouvons le louer que de temps en temps, parce qu\u2019il co\u00fbte plus cher. Ce serait un r\u00eave. Pour pouvoir continuer avec le Samba et contaminer encore plus de gens avec le Samba, pour ainsi dire [rires]<\/p>\n

– Tu veux dire quelque chose \u00e0 Samba R\u00e9sille ?<\/i>
– J’adore que vous soyez l\u00e0\u00a0! Et j’esp\u00e8re pouvoir vous rendre visite un jour. Que j’esp\u00e8re vous voir jouer, voir le r\u00e9pertoire de l’\u00e9cole, mais aussi le Samba Reggae qui, pour moi, est un rythme incroyable. Et c\u2019est aussi incroyable le travail social que vous faites. En Su\u00e8de, nous n’avons pas beaucoup d’opportunit\u00e9s de ce c\u00f4t\u00e9 l\u00e0, c’est malheureusement plus compliqu\u00e9. C\u2019est admirable, vraiment. J’aime vous \u00e9couter et en apprendre davantage sur le travail que vous faites.<\/p>\n

– Merci beaucoup Fressia et ravi de t\u2019avoir rencontr\u00e9.<\/i>
– Et moi de m\u00eame\u00a0!<\/p>\n

Interview r\u00e9alis\u00e9 en espagnol, traduit en fran\u00e7ais par C\u00e9line Rodriguez.<\/span><\/p>\n

Constructeurs <\/strong><\/span>d\u2019espaces de coop\u00e9rations multiculturelles<\/span><\/strong><\/a>
Programme Erasmus+<\/strong>
KA1 \u2013 Mobilit\u00e9 du personnel de l\u2019\u00e9ducation des adultes<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview r\u00e9alis\u00e9 par Olmo Denche, membre de Samba R\u00e9sille avec Fressia Merino Espinosa, membre de A Bunda, \u00e0 G\u00f6teborg, Su\u00e8de lors de la mobilit\u00e9 du 20 au 26 ao\u00fbt 2020. – Bonjour Fressia,Pour commencer, peux-tu te pr\u00e9senter ?– Bonjour, je m’appelle Fressia Merino Espinosa. Je suis p\u00e9ruvienne, n\u00e9e \u00e0 Lima. Je vis en Su\u00e8de depuis pr\u00e8s de 17 ans maintenant, j\u2019ai aussi v\u00e9cu 3 ans et demi aux \u00eeles Canaries (\u00e0 Gran Canaria). – Comment as-tu d\u00e9couvert le Samba ?– Eh bien… Quand je suis arriv\u00e9 en Su\u00e8de, je suis all\u00e9 vivre dans un village, c’est \u00e0 environ une heure et demie d’ici, de G\u00f6teborg. L\u00e0-bas je suis all\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole et puis, pendant le lyc\u00e9e, j’ai rencontr\u00e9 un professeur de musique. En Su\u00e8de, les lyc\u00e9es sont sp\u00e9cialis\u00e9s, on choisit un type de lyc\u00e9e qui nous int\u00e9resse\u00a0: science, musique, etc. Ce professeur \u00e9tait de G\u00f6teborg et avait fait partie d\u2019A Bunda. Il a commenc\u00e9 \u00e0 recruter beaucoup de jeunes du lyc\u00e9e pour cr\u00e9er un groupe de samba dans le village. Il nous parlait toujours d\u2019A Bunda et de Oludum (il adorait Olodum et le Samba Reggae\u00a0!). Et puis j’ai commenc\u00e9 \u00e0 apprendre, et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 danser avec la professeure avec laquelle vous avez dans\u00e9 aujourd’hui. Paola est ma premi\u00e8re professeure de samba. Mais j’avais honte et finalement je suis all\u00e9e jouer des percussions au lieu de danser. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer du Surdo en premier, et c’est comme \u00e7a que j’ai commenc\u00e9 ! – Carioca ?– Oui ! C’\u00e9tait du Samba Carioca, du Samba Enredo de Rio. – Et c’est comme \u00e7a que tu as appris un peu les \u00ab\u00a0codes\u00a0\u00bb du rythme du Samba ?– Oui, exactement. Notre professeur ne faisait plus partie d\u2019A Bunda, mais il avait grandi avec eux et il nous en parlait toujours. \u00c0 l’\u00e9poque, c’\u00e9tait le r\u00eave des jeunes Sambistas du village. S’installer \u00e0 G\u00f6teborg et commencer \u00e0 jouer avec le groupe et l’\u00e9cole de Samba A Bunda ! – Tout cela au lyc\u00e9e t\u2019a r\u00e9ellement motiv\u00e9. Est-ce que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un moteur ?– Oui, oui, oui ! Je suis tomb\u00e9e instantan\u00e9ment amoureuse du Samba. C’\u00e9tait incroyable. – Et combien de temps as-tu travaill\u00e9 avec ce professeur au lyc\u00e9e ?– C’\u00e9tait \u00e0 l’automne 2016, c’est l\u00e0 que j’ai commenc\u00e9 avec le Samba. Ici, le lyc\u00e9e dure trois ans, j’ai commenc\u00e9 en deuxi\u00e8me ann\u00e9e avec le Samba. Quand j\u2019ai termin\u00e9, j’ai bien gard\u00e9 en t\u00eate tout ce que j’avais appris sur le Samba et tout ce que la professeure de danse m’avait appris, Paola. Je pratiquais toute seul \u00e0 la maison, tout le temps. J’ai vol\u00e9 un CD et j’ai copi\u00e9 les chansons qu’elle avait donn\u00e9 au groupe de danseurs pour s’entra\u00eener. A cette \u00e9poque, je jouais d\u00e9j\u00e0 et le CD tournait en boucle \u00e0 la maison. L’une des premi\u00e8res \u00e9coles que j’ai \u00e9cout\u00e9 \u00e9tait Acad\u00eamicos do Grande Rio, avec la chanson Enredo Amazonas. Ce n’est pas une chanson super populaire, mais elle me motivait beaucoup\u00a0! Et je dansais \u00e0 la maison, avec mon \u00ab\u00a0demi Samba\u00a0\u00bb et le peu que je connaissais du Samba No P\u00e9. Deux ans apr\u00e8s m\u2019\u00eatre install\u00e9 \u00e0 G\u00f6teborg, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 A Bunda et l\u00e0 \u00e0 automne je commence ma dixi\u00e8me ann\u00e9e. – Quand tu es arriv\u00e9e \u00e0 A Bunda, as-tu abandonn\u00e9 les percussions pour te lancer dans la danse, ou as-tu fait les deux ?– Les deux, en parall\u00e8le ! Je me suis mis \u00e0 apprendre le Tambourim et \u00e0 danser. Ensuite, j’ai d\u00fb choisir, \u00e9tablir des priorit\u00e9s. Mais je continue \u00e0 jouer chaque fois que je peux. – Depuis combien de temps danses-tu avec A Bunda ?– Depuis le d\u00e9but. Les percussions… C\u2019est un passe-temps \u00e0 la maison, ou parfois je vais au local pour jouer toute seul. – Et le Pagode ?– C’est venu par mon fr\u00e8re. Lui, il a commenc\u00e9 un an avant moi \u00e0 A Bunda. C’est avec lui que vous avez eu l\u2019atelier Pagode, S\u00e9bastien, et c\u2019est lui qui m’a fait d\u00e9couvrir le Pagode. Quand il a commenc\u00e9, il me disait : \u00ab\u00a0Tu dois \u00e9couter cette musique, cette chanson, cette chanson et cette chanson\u00a0\u00bb. Il m’a mis cinq cent mille chansons dans la t\u00eate, et je suis tomb\u00e9e encore plus amoureuse du Samba. – Donc, le Samba t\u2019arrive aussi gr\u00e2ce \u00e0 ton fr\u00e8re.– Oui. Il est tr\u00e8s musical, il est incroyable avec les instruments. D’une certaine fa\u00e7on, c\u2019est moi qui l\u2019ait initi\u00e9 au Samba Bateria, au Samba Enredo, et lui m\u2019a initi\u00e9 au Samba Pagode. – Toi, tu sais aussi danser.– Oui, exactement. C’est l\u00e0 o\u00f9 je le d\u00e9passe\u00a0! [rires]– Le Samba est un art populaire, la musique et la danse sont ins\u00e9parables. Il y a des gens qui sont plus sp\u00e9cialis\u00e9s dans l’une ou l’autre des disciplines.– Oui, on ne peut pas avoir l’un sans l’autre Et si on a la passion, elle nous donne envie d\u2019apprendre. – Qu’entends-tu par Samba art populaire ?– Je dirais que c’est le m\u00e9lange, quand le Samba est m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 d’autres styles. Le Samba, c’est quelque chose d\u2019incroyable, la musique br\u00e9silienne en g\u00e9n\u00e9ral. Il se m\u00e9lange d’une certaine mani\u00e8re et se d\u00e9veloppe de fa\u00e7on incroyable, en danse comme en musique. – Depuis que tu as commenc\u00e9, tu le vois dans la danse\u00a0? Est-ce que les musiques et les danses actuelles se m\u00e9langent\u00a0?\u00a0 Y a-t-il des pas de danse qui vont et viennent, qui proviennent d’autres styles ?– Oui, absolument. Par exemple, dans la danse, il y a beaucoup de choses qui, auparavant, ne se faisaient que dans d’autres styles \u00ab\u00a0Latin Dance\u00a0\u00bb, dans la Salsa, ou encore dans la Ballroom Dancing. Et maintenant, tout se m\u00e9lange pour cr\u00e9er un monde plus grand et le rendre encore plus divers. – Pour enrichir davantage le Samba ?– Oui, bien s\u00fbr ! Bien que le Samba No p\u00e9, qui est le pas basique, soit au c\u0153ur de tout. C’est le pas que Paola vous a appris. Celui qui doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9, c\u2019est la racine. A ce pas, on peut y ajouter tout ce que l\u2019on veut\u00a0: des sauts, des<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,43,39,68,26],"tags":[],"class_list":["post-2664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-71","category-projet-europeen","category-stage-dobservation","category-suede","category-zoom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7808,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2664\/revisions\/7808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samba-resille.org\/international-platform\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}